Անգլիացի ծերունին տառապում է հազվագյուտ խանգարմամբ. (Քորինա Քերնի լուսանկարները)

11 Սեպտեմբեր, 2014 12:54

Լուսանկարիչ Քորինա Քերնը մեկ տարի անցկացրել է Ջորջ Ֆոուլերի հետ: Այս 72-ամյա տղամարդը չի կարողանում բաժանվել հին իրերից: Երբ Քերնը այցելեց Ջորջին, նա հասկացավ, որ վերջինս իր բնակարանում շարժվելու տեղ չուներ: Ջորջի տունը բավականին ընդարձակ էր, այնտեղ 4 ննջարան կար: Այնուամենայնիվ, տասնամյակների ընթացքում նրա տանն այնքան հնոտի էր հավաքվել, որ ասեղ գցելու տեղ չկար: Ջորջն ինքը այդ ամենն անվանում էր «հավաքված հիվանդություն»: Ջորջի տուն տեղափոխվելուց հետո լուսանկարիչ Քերնը մեկ տարի շարունակ փաստագրում էր Ջորջի կյանքը՝ փորձելով հասկանալ նրա հազվագյուտ խանգարման պատճառը: Հետպատերազմական ժամանակաշրջանում տարբեր ապրանքների դեֆիցիտ կար, բազմաթիվ մարդիկ կարիքի մեջ էին: Այդ մարդկանց թվում էր նաև Ջորջը: Ըստ Քերնի՝ ծերունու նմանօրինակ վարքագիծը բնականոն արձագանք է՝ ուղղված այն հասարակությանը, որում գերսպառումը սովորական երևույթ է դարձել: «Գերսպառում» ասելով՝ Քերնը նկատի ունի այն երևույթը, երբ մարդիկ անխնա օգտագործում են զանազան բարիքները: Dapper: Wearing his usual dress-code, George is smoking a cigarette in his bedroom. Apart from bathroom and toilet, this is the only accessible room in his four-bedroom council house

Dapper: Wearing his usual dress-code, George is smoking a cigarette in his bedroom. Apart from bathroom and toilet, this is the only accessible room in his four-bedroom council house

Իր առօրյա կոստյումը հագին՝ Ջորջը ծխախոտ է ծխում իր ննջասենյակում: Լոգասենյակից ու պետքարանից բացի սա միակվայրն է, որում շարժվելու տեղ կա: Multi-purpose: George taking a cigarette break from repairing one of his bikes. Due to the limited space in his house, his bathtub is the most convenient location for repairing bikes

Multi-purpose: George taking a cigarette break from repairing one of his bikes. Due to the limited space in his house, his bathtub is the most convenient location for repairing bikes

Ջորջը հանգստանում է իր հեծանիվներից մեկի վերանորոգման աշխատանքներով զբաղվելուց հետո: Քանի որ նրա տանը ազատ տարածությունը խիստ սահմանափակ է, լոգասենյակը հեծանիվ վերանորոգելու համար ամենահարմար վայրն է: Oasis: George taking a bath in the bathroom of his cluttered council house, where he also washes clothes and repairs bicycles

Oasis: George taking a bath in the bathroom of his cluttered council house, where he also washes clothes and repairs bicycles

Ջորջը լոգանք է ընդունում իր ընդարձակ տան լոգասենյակում, որը միաժամանակ հանդիսանում է հեծանիվների վերանորոգման արհեստանոց: Accumulated illness: Georges compulsive hoarding behavior began after experiencing post-war shortages

Accumulated illness: Georges compulsive hoarding behavior began after experiencing post-war shortages

George takes a rest on a sleeping bag in a narrow space free of clutter on his bathroom floor

Իր լոգասենյակում տեղադրված քնապարկի վրա պառկած՝ Ջորջը հանգստանում է: Makeshift: A mattress in a doorframe became Georges living space for six months since he hosted a guest long-term in his bedroom

Makeshift: A mattress in a doorframe became Georges living space for six months since he hosted a guest long-term in his bedroom

Free goods: Georges son Ari is checking for a rental van on his phone in order to relocate the items piled up in front of George¿s house. Their plan is to donate them to several squats around London

Իսկ սա Ջորջի որդի Արին է: Նա ցանկանում է վերադասավորել տան իրերը և դրանց մի մասը նվիրաբերել աղքատներին: Wider world: George shopping in a 99-pence shop. He often comes here to buy good value for cheap prices

Wider world: George shopping in a 99-pence shop. He often comes here to buy good value for cheap prices

Ջորջը գնումներ է կատարում հանրախանութից: George and his son Ari are leaning on the balustrade that overlooks the garden where bikes, broken chairs, and other wooden parts are dumped and overgrown by plants

George and his son Ari are leaning on the balustrade that overlooks the garden where bikes, broken chairs, and other wooden parts are dumped and overgrown by plants

Ջորջն ու նրա որդին նայում են այգուն, որտեղ ցաքուցրիվ են եղած հեծանիվներ, կոտրված աթոռներ և այլ իրեր: Տարիների ընթացքում դրանք մամռակալել են: Tough decision: Georges son Ari shows George items to decide on whether to keep them, trash them or donate them to the squatting community

Tough decision: Georges son Ari shows George items to decide on whether to keep them, trash them or donate them to the squatting community

Արին հորը ցույց է տալիս հին իրերը, որպեսզի վերջինս ասի, թե դրանցից որը կարելի է դեն նետել, որը պահել և որը նվիրաբերել աղքատներին: Big job: George and Ari sit after a day cleaning his barely-accessible four-bedroom council house

Big job: George and Ari sit after a day cleaning his barely-accessible four-bedroom council house

Ջորջն ու Արին հանգստանում են տունն ինչ-որ չափվ կարգի բերելու ու հին իրերը տեսակավորելուց հետո: More clutter: George sits in his bedroom about a year after the above picture was taken; his bedroom is filled with more junk than ever

More clutter: George sits in his bedroom about a year after the above picture was taken; his bedroom is filled with more junk than ever

Այս լուսանկարը նկարվել է մեկ տարի անց: Ջորջի ննջասենյակը կրկին լի է ամեն տեսակ «խառախուռաներով»: Daily bread: George is about to leave the house for dinner. Since his kitchen is inaccessible, he often goes out to eat in restaurants or cafés

Daily bread: George is about to leave the house for dinner. Since his kitchen is inaccessible, he often goes out to eat in restaurants or cafés

Ջորջը դուրս է գալիս ճաշելու: Քանի որ Ջորջի տռան խոհանոցում այնպիսի խառնաշփոթ է տիրում, որ այնտեղ հանգիստ ճաշելն անհնար է, նա հաճախ օգտվում է ռեստորաններից ու սրճարաններից: Holding on: George on his way back home after doing his recycling. He always keeps the empty rubbish bags to reuse, now hanging out of his pocket

Holding on: George on his way back home after doing his recycling. He always keeps the empty rubbish bags to reuse, now hanging out of his pocket

Ջորջը հենց նոր դուրս էր եկել աղբը թափելու և հիմա վերադառնում է տուն: Նա սովորաբար դեն չի նետում աղբի տգոխրակները, այլ իր հետ հետ է բերում դրանք կրկին օգտագործելու նպատակով: Այս նկարում երևում է, թե ինչպես է աղբի տոպրակը կախ ընկել նրա գրպանից: