Yerevan, 12.February.2026,
00
:
00
ՄԵՆՅՈՒ
Futsal tournament Galaxy Champions League 2024 kicks off Unibank is now a regular partner of “Pan-Armenian intellectual movement” IDBank issued another tranche of dollar bonds Green Iphone on the best credit terms at green operator's stores UCOM Provided technical assistance to Shengavit administrative district AMD 9,808,684 to the "City of Smile" Charitable Foundation. The next beneficiary of "The Power of One Dram" is known Unibank offers a “Special” business loan with an interest rate of 8.5% per annum IDBank implements the next issue of nominal coupon bonds Flyone Armenia will start operating regular direct flights Yerevan-Moscow-Yerevan New movie channels in Ucom and good news for unity tariff subscribers


Ռաուլ. Կարիերաս «Ռեալում» ավարտելն իմ երազանքն էր

Sport

«AS»-ին տված հարցազրույցում Ռաուլ Գոնսալեսը խոսել է ներկա աշխատանքի (ԱՄՆ-ում Իսպանիայի ֆուտբոլի ֆեդերացիայի պաշտոնական ներկայացուցիչ), «Ռեալում» տիրող իրավիճակի, Մադրիդից հեռանալու և հնարավոր վերադարձի մասին: Հարցազրույցի թարգմանությունը ներկայացնում ենք ձեր ուշադրությանը։

***

-Երբևէ մտածե՞լ եք, որ մի օր կարող եք «Ռեալի» նախագահը դառնալ:

-Հիմա նման հնարավորության մասին չեմ մտածում։ Փորձում եմ գլուխ բերել նոր աշխատանքս, տեղյակ լինել դաշտում և ֆուտբոլային բիզնեսում կատարվելիքից: Պետք է նոր պաշտոնումս մոտ մեկ տարի աշխատեմ, որպեսզի հասկանամ, թե ինչպես եմ դրանից գլուխ հանում:

-Ի՞նչ եք մտածում այն կանոնների մասին, որոնք Ֆլորենտինոն սահմանել է նախագահի աթոռի համար պայքարող թեկնածուների համար:

-Մանրամասներին ծանոթ չեմ, բայց տեսնում եմ, որ ակումբում հայացքների անհամաձայնություն կա:

-«Անհամաձայնությո՞ւն» ասացիք:

-Այո՛, բայց դա իմ կարծիքն է: Կողքից հայացք։

-Օրինակ՝ Սանտյագո Բեռնաբեուն այսօրվա կանոնակարգով նախագահ դառնալ չէր կարող: Արդյո՞ք Ֆլորենտինոն «Ռեալը» բացառապես վերնախավի ակումբ է դարձրել:

-Դրա համար էլ պահպանվել է անդամակցությունը։ Նախագահական խորհրդի անդամները կարող են արտահայտել իրենց դժգոհությունն ու պաշտպանել սեփական տեսակետը: Հաջորդ տարի նախագահական ընտրություններ են, բայց արդեն հիմա մյուսները կարող են քննարկել կուտակված հարցերը:

-Ֆլորենտինո Պերեսն ասե՞լ է, որ կարող եք ակումբ վերադառնալ:

-Նա ասել է, որ կարող եմ ցանկացած պահի վերադառնալ:

-Ինչպե՞ս է ասել դա:

-Մեր վերջին հանդիպման ժամանակ։ Նա ասաց, որ «Սանտյագո Բեռնաբեուն» իմ տունն է:

-Նա պաշտոնապես որևէ պաշտոն առաջարկե՞լ է:

-Խոսակցություններ եղել են… Հիմա ինքս եմ որոշումներ ընդունում, բայց ակումբին կտեղեկացնեմ, եթե համաձայն լինեմ։

-«Ռեալն» ի՞նչ պայմաններ պետք է ապահովի, որպեսզի Իսպանիայի մայրաքաղաք վերադառնաք:

-Առաջին հերթին որոշումը պետք է ընտանիքիս ներսում կայացվի: Ինձ հանգստացնում է այն խոսքը, որ ակումբի դռներն ինձ համար միշտ բաց են, բայց անկեղծ ասած, վստահ չեմ, որ նման իրավիճակ մոտակա մեկ-երկու տարում կստեղծվի: Հնարավոր է՝ ինչ-որ ժամանակ, ապագայում… Ով իմանա…

-«Ռեալի» երկրպագուները մինչև հիմա անհանգիստ են, որ Ձեզ արժանավայել հրաժեշտ չեն տվել: Դուք ևս այդպե՞ս եք մտածում:

-Այդ պահից միայն լավ հիշողություներ են պահպանվել, բայց սխալ ժամանակ էր ընտրվել, ինչը հետաքրքված շատ մարդկանց անհանգստության պատճառը դարձավ:

-Սպասեք․․․ Ռաուլ, մի՞թե կարելի է խոսել սխալ ընտրված ժամանակի մասին, երբ խոսքը թիմի ամենահեղինակավոր խաղացողի ու ավագի մասին է։

-Ավելի ուշ նորից հնարավորություն ստացա «Սանտյագո Բեռնաբեուի» հանդիսատեսի առաջ խաղաշապիկ հագնելու և նրանց ջերմ ընդունելությանն արժանանալու:

-«Ռեալն» ինչ-որ կերպ թեթևացրե՞ց ակումբից հեռանալը:

-Ինչպես ինձ է թվում, այդ ժամանակ դա ճիշտ որոշում էր ինձ ու ընտանիքիս համար։ Ինձ սպառված էի զգում:

-Սպառվա՞ծ։ «Շալկեում» ցույց տվեցիք, որ դեռևս մրցունակ խաղացող եք:

-Առաջ գնալու ժամանակն էր։ Ես ակումբի հետ դեռ մեկ տավա պայմանագիր ունեի ու 17 հիանալի մրցաշրջան էի անցկացրել:

-Առա՞ջ գնալու:

-Ինձ այդպես թվաց: Կարող եմ միայն այդ պահի զգացողություններիս մասին ասել:

-Ասում են, որ Իսպանիայում ֆուտբոլի լեգենդներին այնպես չեն հարգում, ինչպես Իտալիայում։

-Իտալիայում ավելի շատ են հարգում Բուֆֆոնի, Տոտտիի, Դել Պյերոյի, Մալդինիի ու Պիրլոյի պես ֆուտբոլիստներին, բայց ֆուտբոլը ներկայով է ապրում ու հաճախ չէ, որ հետ ենք նայում:

-Կցանկանայի՞ք կարիերան «Ռեալում» ավարտել:

-Դա իմ երազանքն էր, բայց ոչնչի համար չեմ զղջում։ Այն, ինչ «Ռեալից» հեռանալուց հետո ինձ հետ տեղի ունեցավ, հիասքանչ էր, ու աշխարհում ոչնչի հետ դա չէի փոխի: Մադրիդը լքելը բարդ որոշում էր, բայց թիկունքումս միայն «Սանտյագո Բեռնաբեուում» ձեռք բերած փորձը մնաց:

-Ինչպե՞ս արձագանքեցիք, երբ Կասիլյասը հեռացավ ակումբից՝ բոլորին սեփական նախաձեռնությամբ հրաժեշտ տալով:

-Այդ հիշողությունները… սովորական չեն: Միայն Իկերն ու ակումբը գիտեն տեղի ունեցածի իրական պատմությունը․ մնացածն ուղղակի հետևում էին: Բարեբախտաբար, միջոցառում տեղի ունեցավ, որը, իմ կարծիքով, պետք է միանգամից կազմակերպվեր: 

-Նախկինում ակումբում առկա «հայացքների անհամաձայնության» մասին եք խոսել: Ի՞նչ կասեք Մոուրինյուի «Ռեալում» եղած ժամանակների մասին:

-Նա երկու տարվա մեջ հիանալի աշխատանք կատարեց։ Նա ուժեղ ու մրցունակ թիմ ստեղծեց, կարողացավ իր իսկ դաշտում պարտության մատնել «Բարսելոնային»: Երրորդ մրցաշրջանում զգացվում էր, որ թիմում անհամաձայնություն կար: Խնդիրն օբյեկտիվ վերլուծելու համար պետք է աղբյուրը հասկանալ։ Անգամ այն ժամանակ, երբ դեռ ակումբում էի, շատ էին այն մարդիկ, ովքեր հանգամանքների իրական պատկերից տեղյակ չէին:

-Մոուրինյուի «մենք ընդդեմ աշխարհի» ձևաչափը Ձեզ դո՞ւր եկավ:

-Նախագիծ ստեղծելու և թիմը համախմբելու տարբերակներ շատ կան: Բոլորն էլ հարգում եմ, բայց ինձ թվում է՝ Մոուրինյուն մարզական առումով անպիսի թիմ կերտեց, որն այդ տարիներին ընդունակ էր հաջողությամբ վերահսկել «Բարսելոնայի» խաղը: 

-Խոսենք մարզական տնօրենի՝ ակումբում ունեցած դերի կարևորության մասին: Հիմա Դավիդ դե Խեայի չկայացած տրանսֆերը վնասե՞լ է «Ռեալի» հեղինակությունը:

-Նման դրվագներ շատ են եղել։ Վստահ եմ, որ կատարվածն ակումբից դուրս գտնվող մարդկանց մոտ շփոթմունք է առաջացրել:

-Ինչպե՞ս կարող էր իրեն զգալ Կեյլոր Նավասը, երբ այդ ամենը տեղի էր ունենում:

-Վերջերս հանդիպեցի նրան ու շնորհավորեցի հիանալի մրցաշրջանի համար: Նա արագ որոշում կայացրեց, ջանասիրաբար աշխատելու իր ցանկությունը ցույց տվեց ու ապացուցեց, որ որոշ դեպքերում խնդիրները մեզ ավելի ուժեղ են դարձնում:

-Կրիշտիանուի հեռանալուց հետո «Ռեալն» ապագա կունենա՞։

-Այն, ինչ նա անում է ակումբի համար, անկասկած բացառիկ է։ Նա վերջին 7-8 տարիներին թիմի լավագույն ռմբարկուն է եղել: Դժվար թե գտնվի մեկը, ով համաձայն չի լինի, որ անընդհատ մարզվելու և ինքնակատարելագործվելու նրա կիրքը հիացմունքի է արժանի:

-Լա՞վ են նրա ու Ձեր հարաբերությունները:

-Այո՛, ես ու Ռոնալդուն լավ հարաբերություններ ունենք։ Մենք հարգում ենք միմյանց: Ցավալի է, որ «Ռեալում» ընդամենը մեկ մրցաշրջան ենք միասին խաղացել, բայց այդ ընթացքում կարողացել ենք լավ շփում հաստատել:

-Անցյալ մրցաշրջանում Խամես Ռոդրիգեսի խաղը Ձեզ վշտացրե՞լ է:

-Նրա համար բարդ մրցաշրջան էր։ Խամեսը շատ տաղանդավոր է և ակումբի համար առանցքային ֆուտբոլիստ կդառնա: «Ռեալում» չի կարելի ձեռքերը ծալել ու նախորդ տարիների հաջողությանը սպասել։ Հույս ունեմ, որ Խամեսը կշարունակի աճել, որովհետև վստահ եմ՝ նա շատ բան կարող է տալ ակումբին:

Ucom Offers Comprehensive Internal Network (LAN) Building Services for Corporate Clients Unibank Became an A-Level Member of the Armenia British Business Chamber Winter adventures continue at Myler: Idram&IDBankWith the Support of AraratBank, KardaLove 5th Anniversary Festival Returns in a New FormatThe Power of One Dram — to Mathemik NGOIDBank’s Nor Nork branch has reopenedOn the impossibility of making payments via Idram for telecommunication operators’ services and the current situationWhen CSR Becomes a Driving Force for Business Development: Lala Bakhshetsyan Five-Year Partnership Between AraratBank and 4090 Charity Foundation Comes to Successful Close Idram and Weixin Pay (WeChat Pay) Launch Strategic Partnership in ArmeniaThe Winners of the Third Round of the Junius Competition Have Been AnnouncedWhat to gift men on January 28: Idram&IDBankIdram Conducted a Financial Literacy Class for Roboton ParticipantsRegarding Payments for Viva Armenia Services via IdramVahe Hakobyan Is a Political Prisoner: Past.amUp to 2% Cashback with IDBank Mastercard and ARCA CardUp to 2% cashback, free Mastercard and free ArCa card when you join IDSalaryAraratBank Sums Up “You Choose the Destination” Campaign Implemented in Partnership with MastercardBook by March 31 and get 15% off your FINTECH360 ticket Ucom Launches Fixed Network Services in Zovuni The FINTECH360 conference will be held in Yerevan from April 27 to 29 AraratBank Partners as General Sponsor of 4090 Charity Foundation's Five-Year Milestone EventAraratBank Takes the Lead in Brand PR Performance Unforgettable Moments and a Profitable Offer at Myler. Idram&IDBank Idram Summarizes 2025The Power of One Dram Donates 5,788,105 AMD to the City of Smile Charity Foundation Converse Bank Successfully Completes Globbing Bond Placement Why the Pressure on Vahe Hakobyan Continues Ucom Introduces Hecttor AI to Improve Call Center Communications The Armenian Apostolic Church: Refutation of a False Premise Vahe Hakobyan Is Being Politically PersecutedIdram employees are the Secret Santa Claus for the students of the Orran Day Care CenterAraratBank Donates AMD 8 million to the Reconstruction of the Spandaryan CanalUnibank Launches Gift Cards New Education Platforms through Cooperation between AraratBank and Aren Mehrabyan FoundationTech Innovator and Winemaker Adam Kablanian Joins the Board of Trustees of the “Music for Future” FoundationUcom Reopens Sales and Service Center on Tigran Mets Avenue AraratBank Receives Visa Trusted Partnership Award 2025 Secret Santa at idplus: Anonymous Gift CardsWe condemn the unlawful actions by Armenia’s Gov. against the Armenian Apostolic Church. Jan Figel Free Style issues Armenia’s first corporate bonds in the fashion retail sector, placed by Cube InvestUnibank Completed the Placement of Its Third Issuance of Perpetual BondsScholarship for 100 Artsakh Students as Part of IDBank’s “Side by Side” Program The results of the second Junius financial literacy competition have been summarized From idea to implementation: Ameriabank Presents the Programs Implemented under My Ameria, My Armenia CSR Campaign Ucom and SunChild Launch the “Smart Birdwatching” Educational Program AraratBank Supports Digitization of "Karin" Scientific Center ArchiveWelcome to the ID booth: Big Christmas MarketWidest 5G Coverage, the Launch of the Uplay Platform, and the Integration of Cerillion: Ucom Summarizes 2025 Ucom and Armflix Present “13 Seconds” at KinoPark