Յոթ տարի անց Ֆերնանդո Տորրեսը վերադարձավ իր հարազատ ակումբ՝ մադրիդի «Ատլետիկո», հայտնում է Orer.am-ը:
Տորրեսը վերադարձավ այնտեղ, որտեղ ինչ-որ ժամանակ առաջ սկսել էր. հենց «Ատլետիկո»-ի ակադեմիան է աշխարհին պարգևել ժամանակակից ֆուտբոլի ուժեղագույն հարձակվողներից մեկին: Այստեղ Տորրեսը բացել էր պրոֆեսիոնալ կարիերայի իր գոլերի հաշիվը, ստեղծել իր համար անուն, ստացել Իսպանիայի ազգային հավաքականում հանդես գալու հրավեր և վաստակել «Լիվերպուլ»-ի հետ պայմանագիր:
Մերսիսայդցիների կազմում նա հանդես եկավ չորս մրցաշրջան և հասցրեց հեղինակել 60 գոլից ավելի, ինչի համար էլ Ռոման Աբրամովիչի «Չելսի»-ն ներդրեց խելահեղ 50 միլիոն ֆունտ ստերլինգ` Տորրեսին գնելու համար: Սակայն ինչպես հետագայում պարզվեց, նեդրված հսկայական գումարները ֆուտբելիստի հետ չար կատակ խաղացին:
Թվում էր, թե Տորրեսի աստեղային ժամը դեռ առջևում է, բայց ամեն ինչ ստացվեց ճիշտ հակառակը: Ավելի քան 14 հանդիպում անցկացնելով «արիստոկրատների» կազմում և այդպես էլ չկարողանալով հեղինակել իր դեբյուտային գոլը՝ նա դարձավ չար լեզուների և ֆուտբոլային քննադատների համար ծաղրի առարկա: Արդյունքում` հարյուրից ավելի հանդիպում անցկացրած հարձակվողին հաջողվեց մրցակցի երկրպագուներին տխրեցնել ընդամենը 20 անգամ՝ կասկած չհարուցելով, որ իր ու «Չելսի»-ի հետագա համագործակցությունը շուտով կավարտվի:
Ինչքան էլ որ պարադոքսալ հնչի, Տորրեսի կարիերայի լոնդոնյան ժամանակահատվածը՝ տիտղոսների նվաճման տեսանկյունից, դարձավ ամենահաջողվածը: Մայրաքաղաքային թիմի հետ նա նվաճեց Անգլիայի, Չեմպիոնների լիգայի և Եվրոպայի լիգայի գավաթները, ինչպես նաև Իսպանիայի հավաքականի կազմում դարձավ «Եվրո 2012»-ի հաղթող: Սակայն թիմի գլխավոր մարզչի՝ Ժոզե Մոուրինյոյի համար սաների տիտղոսների հավաքածուն ոչ մի նշանակություն չունի, և Դիեգո Կոստային ու Դիդիյե Դրոգբային գնելով՝ նա իսպանացուն պարզ հասկացնել տվեց, որ վերջինս չի մտնում իր և թիմի հետագա ծրագրերի մեջ:
Տորրեսին վաճառելը, կարելի է ասել, անհնար էր թվում: Եվրոպայում քիչ ակումբներ կան, որոնք կարող էին բավարարել «Չելսի»-ի և Տորրեսի ֆինանսական պահանջները: Մնում էր միայն վարձավճարի տարբերակը: Եվ հենց այդ ժամանակ հայտնվեց «Միլան»-ը, որին անհրաժեշտ էր «Լիվերպուլ»-ի շարքերը համալրած Մարիո Բալոտելիին փոխարինող գտնել: Կողմերը եկան Տորրեսի դեպի Իտալիա երկամյա գործուղման պայմանավորվածության, այսինքն` մինչև լոնդոնցիների հետ պայմանագրի ժամկետի ավարտը:
Իսպանացու կարիերան նորաձևության մայրաքաղաքում սկսվեց բավականին հաջող. նոր ակումբում արդեն երկրորդ` «Էմպոլի»-ի հետ մրցավեճում, Տորրեսn աչքի ընկավ դարպասի գրավումով: Բայց հետո՝ հաջորդ ութ հանդիպումներում, նրան ոչ մի անգամ չհաջողվեց վառել իր անունը լուսատախտակին: Մինչև ձմեռային ընդմիջումը կայացած վերջին խաղերը նա անցկացրեց պահեստայինների նստարանին՝ զիջելով հարձակման կրակագիծը Ժերեմի Մենեզին:
Կրկին սկսեցին տարածվել հարձակվողի՝ նոր հնարավոր տեղափոխման մասին լուրեր, և այս անգամ իր նախկին սանի հանդեպ հետաքրքրություն ցուցաբերեց մադրիդի «Ատլետիկո»-ն: Մադրիդցիներին անհրաժեշտ էր Մարիո Մանջուկիչին արժանի մրցակից թիմի կազմում, ինչու չէ նաև փոխարինող, քանի որ, ըստ ԶԼՄ-ների, վերջինս տեղափոխվելու էր մառախլապատ ամբիոն, որպեսզի համալրեր «Մանչեսթր Սիթի»-ի կազմը:
30-ամյա իսպանացու կարիերայի վերակենդանացման համար «Ատլետիկո»-ն, թերևս, ամենալավ տարբերակն էր: Տնային պայմաններում և իր գոլերը շատ լավ հիշող տրիբունաների աջակցությամբ Տորրեսը կարող է վերադարձնել իր երբեմնի փառքը, ինչ ապացուցվեց մադրիդի «Ռեալի»-ի և կատալոնական «Բարսելոնա»-ի հետ գավաթային հանդիպումներում, երբ երկու թիմերի հետ էլ հանդիպումների ժամանակ դարձավ գոլի հեղինակ, ընդ որում, նա դա արեց հենց մրցավեճի առաջին րոպեյին: Ինչ խոսք, լիգայի չեմպիոնի առջև դրված խնդիրները շատ լուրջ են, ուստի հմուտ և փորձառու հարձակվողի օգնությունը նրանց հաստատ չի խանգարի:
Կարելի է ենթադրել, որ Տորրեսը թերևս կազատվի այն հզոր ճնշումից, որը կար նրա վրա «Չելսի»-ում և «Միլան»-ում հանդես գալու ժամանակ: Եվ ինչ-որ չափով նրան ձեռնտու է այն փաստը, որ ֆուտբոլային հասարակությունn արդեն խաչ է քաշել նրա վրա` որպես լավ գոլահարի:
Աշոտ Մնացականյան
Team Holding Announces the Launch of the Second Tranche of Its USD Bond Placement. Underwriter - Freedom Broker Armenia
Ucom Services Can Now Be Paid Via Fast Shift
Team and the French University in Armenia Help 120 Students Gain Real-World Experience
Ucom Offers Comprehensive Internal Network (LAN) Building Services for Corporate Clients
Unibank Became an A-Level Member of the Armenia British Business Chamber
Winter adventures continue at Myler: Idram&IDBank
With the Support of AraratBank, KardaLove 5th Anniversary Festival Returns in a New Format
The Power of One Dram — to Mathemik NGO
IDBank’s Nor Nork branch has reopened
On the impossibility of making payments via Idram for telecommunication operators’ services and the current situation
When CSR Becomes a Driving Force for Business Development: Lala Bakhshetsyan
Five-Year Partnership Between AraratBank and 4090 Charity Foundation Comes to Successful Close
Idram and Weixin Pay (WeChat Pay) Launch Strategic Partnership in Armenia
The Winners of the Third Round of the Junius Competition Have Been Announced
What to gift men on January 28: Idram&IDBank
Idram Conducted a Financial Literacy Class for Roboton Participants
Regarding Payments for Viva Armenia Services via Idram
Vahe Hakobyan Is a Political Prisoner: Past.am
Up to 2% Cashback with IDBank Mastercard and ARCA Card
Up to 2% cashback, free Mastercard and free ArCa card when you join IDSalary
AraratBank Sums Up “You Choose the Destination” Campaign Implemented in Partnership with Mastercard
Book by March 31 and get 15% off your FINTECH360 ticket
Ucom Launches Fixed Network Services in Zovuni
The FINTECH360 conference will be held in Yerevan from April 27 to 29
AraratBank Partners as General Sponsor of 4090 Charity Foundation's Five-Year Milestone Event
AraratBank Takes the Lead in Brand PR Performance 
Unforgettable Moments and a Profitable Offer at Myler. Idram&IDBank
Idram Summarizes 2025
The Power of One Dram Donates 5,788,105 AMD to the City of Smile Charity Foundation
Converse Bank Successfully Completes Globbing Bond Placement
Why the Pressure on Vahe Hakobyan Continues
Ucom Introduces Hecttor AI to Improve Call Center Communications
The Armenian Apostolic Church: Refutation of a False Premise
Vahe Hakobyan Is Being Politically Persecuted
Idram employees are the Secret Santa Claus for the students of the Orran Day Care Center
AraratBank Donates AMD 8 million to the Reconstruction of the Spandaryan Canal
Unibank Launches Gift Cards
New Education Platforms through Cooperation between AraratBank and Aren Mehrabyan Foundation
Tech Innovator and Winemaker Adam Kablanian Joins the Board of Trustees of the “Music for Future” Foundation
Ucom Reopens Sales and Service Center on Tigran Mets Avenue 
AraratBank Receives Visa Trusted Partnership Award 2025 
Secret Santa at idplus: Anonymous Gift Cards
We condemn the unlawful actions by Armenia’s Gov. against the Armenian Apostolic Church. Jan Figel
Free Style issues Armenia’s first corporate bonds in the fashion retail sector, placed by Cube Invest
Unibank Completed the Placement of Its Third Issuance of Perpetual Bonds
Scholarship for 100 Artsakh Students as Part of IDBank’s “Side by Side” Program
The results of the second Junius financial literacy competition have been summarized
From idea to implementation: Ameriabank Presents the Programs Implemented under My Ameria, My Armenia CSR Campaign
Ucom and SunChild Launch the “Smart Birdwatching” Educational Program
AraratBank Supports Digitization of "Karin" Scientific Center Archive 
ZCMC CJSC general director R.N. Khudoli on the օccation of Internatioanal Labour day
World Bank Armenia has organized discussion on facilitating women’s wider engagement in sectors that have been traditionally male dominated in the country
On the occasion of International Women's Day ZCMC employees were awarded
ZCMC declares, that the Russian company GeoProMining LLC has never been and is not currently a shareholder of the Company, nor does it have any stake in the Company's ownership structure
No international support and no organization to take real steps to prevent decades of cultural, ethnic and religious hostility towards Armenians and their heritage. Anna Kostanyan
